Antigo Testamento · Almeida Século 21
Números 10:6
"Quando se tocar retinindo pela segunda vez, os acampamentos do lado sul partirão. Para as partidas dos acampamentos, se tocará retinindo."
Números 10:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas, quando a segunda vez retinindo, as tocardes, então partirão os arraiais que estão acampados do lado do sul; retinindo, as tocarão para as suas partidas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas, quando a segunda vez as tocardes a rebate, então, partirão os arraiais que se acham acampados do lado sul; a rebate, as tocarão para as suas partidas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas, quando a segunda vez, retinindo, as tocardes, então, partirão os arraiais que se alojam da banda do sul; retinindo, as tocarão para as suas partidas.Almeida Século 21 (AS21)Quando se tocar retinindo pela segunda vez, os acampamentos do lado sul partirão. Para as partidas dos acampamentos, se tocará retinindo.Nova Almeida Atualizada (NAA)E, quando derem um segundo toque de alarme, então partirão os arraiais que estão acampados do lado sul. Para a partida, deve soar um toque de alarme.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando tocarem pela segunda vez sons curtos e fortes, as tribos que estão ao sul começarão a sair. O sinal para partida serão toques curtos e fortes;Nova Versão Internacional (NVI)Ao som do segundo toque, os acampamentos do lado sul partirão. O toque de alerta será o sinal para partir.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando o sinal soar pela segunda vez, as tribos acampadas do lado sul virão em seguida. Mande soar dois toques curtos para indicar que devem partir.