Antigo Testamento · Almeida Século 21
Neemias 4:1
"Quando Sambalate soube que estávamos reconstruindo o muro, ficou furioso, indignou-se muito e zombou dos judeus."
Neemias 4:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E SUCEDEU que, ouvindo Sambalate que edificávamos o muro, ardeu em ira, e se indignou muito; e escarneceu dos judeus.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tendo Sambalate ouvido que edificávamos o muro, ardeu em ira, e se indignou muito, e escarneceu dos judeus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E sucedeu que, ouvindo Sambalate que edificávamos o muro, ardeu em ira, e se indignou muito, e escarneceu dos judeus.Almeida Século 21 (AS21)Quando Sambalate soube que estávamos reconstruindo o muro, ficou furioso, indignou-se muito e zombou dos judeus.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando Sambalate ouviu que nós estávamos reconstruindo a muralha, ficou irado e indignado, e começou a zombar dos judeus.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando Sambalate soube que os judeus estavam reconstruindo as muralhas, ficou furioso e começou a caçoar de nós.Nova Versão Internacional (NVI)Quando Sambalate soube que estávamos reconstruindo o muro, ficou furioso. Ridicularizou os judeusNova Versão Transformadora (NVT)Sambalate ficou furioso quando soube que estávamos reconstruindo o muro. Indignou-se e zombou dos judeus.