Antigo Testamento · Almeida Século 21
Naum 2:12
"O leão caçava o que bastava para os seus filhotes e estrangulava a presa para as suas leoas, e enchia as suas cavernas de presas, e as suas tocas de rapina."
Naum 2:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O leão arrebatava o que bastava para os seus filhotes, e estrangulava a presa para as suas leoas, e enchia de presas as suas cavernas, e os seus covis de rapina.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O leão arrebatava o bastante para os seus filhotes, estrangulava a presa para as suas leoas, e enchia de vítimas as suas cavernas, e os seus covis, de rapina.Almeida Revista e Corrigida (ARC)O leão arrebatava o que bastava para os seus filhotes, e estrangulava a presa para as suas leoas, e enchia de presas as suas cavernas e os seus covis, de rapina.Almeida Século 21 (AS21)O leão caçava o que bastava para os seus filhotes e estrangulava a presa para as suas leoas, e enchia as suas cavernas de presas, e as suas tocas de rapina.Nova Almeida Atualizada (NAA)O leão arrebatava o bastante para os seus filhotes, estrangulava a presa para as suas leoas, e enchia de vítimas as suas cavernas, e os seus covis, de rapina.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O leão matava algum animal e o repartia com a leoa e os filhotes; a cova ficava cheia de animais mortos.Nova Versão Internacional (NVI)Onde está o leão que caçava o bastante para os seus filhotes, estrangulava animais para as suas leoas e enchia as suas covas de presas e as suas tocas de vítimas?Nova Versão Transformadora (NVT)O leão despedaçava a carne para seus filhotes e estrangulava a presa para a leoa. Enchia sua toca de presas e suas cavernas, de despojos.