Antigo Testamento · Almeida Século 21
Mateus 8:6
"Senhor, o meu servo está em casa, deitado, paralítico e sofrendo horrivelmente."
Mateus 8:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E dizendo: Senhor, o meu criado jaz em casa, paralítico, e violentamente atormentado.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Senhor, o meu criado jaz em casa, de cama, paralítico, sofrendo horrivelmente.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e dizendo: Senhor, o meu criado jaz em casa paralítico e violentamente atormentado.Almeida Século 21 (AS21)Senhor, o meu servo está em casa, deitado, paralítico e sofrendo horrivelmente.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Senhor, o meu servo está na minha casa, de cama, paralítico, sofrendo horrivelmente.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ele disse: — Senhor, o meu empregado está na minha casa, tão doente, que não pode nem se mexer na cama. Ele está sofrendo demais.Nova Versão Internacional (NVI)E disse: “Senhor, meu servo está em casa, paralítico, em terrível sofrimento”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Senhor, meu jovem servo está de cama, paralisado e com dores terríveis”.