Antigo Testamento · Almeida Século 21
Mateus 27:4
"Pequei, traindo sangue inocente. Eles responderam: Que nos importa? Isso é problema teu."
Mateus 27:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Dizendo: Pequei, traindo o sangue inocente. Eles, porém, disseram: Que nos importa? Isso é contigo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pequei, traindo sangue inocente. Eles, porém, responderam: Que nos importa? Isso é contigo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)dizendo: Pequei, traindo sangue inocente. Eles, porém, disseram: Que nos importa? Isso é contigo.Almeida Século 21 (AS21)Pequei, traindo sangue inocente. Eles responderam: Que nos importa? Isso é problema teu.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Pequei, traindo sangue inocente. Eles, porém, responderam: — Que nos importa? Isso é com você.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)dizendo: — Eu pequei, entregando à morte um homem inocente. Eles responderam: — O que é que nós temos com isso? O problema é seu.Nova Versão Internacional (NVI)E disse: “Pequei, pois traí sangue inocente”. E eles retrucaram: “Que nos importa? A responsabilidade é sua”.Nova Versão Transformadora (NVT)dizendo: “Pequei, pois traí um homem inocente”. “Que nos importa?”, retrucaram eles. “Isso é problema seu.”