Antigo Testamento · Almeida Século 21
Mateus 20:15
"Não me é permitido fazer o que quero com o que é meu? Ou os teus olhos são maus porque sou generoso?"
Mateus 20:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ou não me é lícito fazer o que quiser do que é meu? Ou é mau o teu olho porque eu sou bom?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porventura, não me é lícito fazer o que quero do que é meu? Ou são maus os teus olhos porque eu sou bom?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ou não me é lícito fazer o que quiser do que é meu? Ou é mau o teu olho porque eu sou bom?Almeida Século 21 (AS21)Não me é permitido fazer o que quero com o que é meu? Ou os teus olhos são maus porque sou generoso?Nova Almeida Atualizada (NAA)Será que não me é lícito fazer o que quero com o que é meu? Ou você ficou com inveja porque eu sou bom?”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Por acaso não tenho o direito de fazer o que quero com o meu próprio dinheiro? Ou você está com inveja somente porque fui bom para ele?”Nova Versão Internacional (NVI)Não tenho o direito de fazer o que quero com o meu dinheiro? Ou você está com inveja porque sou generoso?’Nova Versão Transformadora (NVT)É contra a lei eu fazer o que quero com o meu dinheiro? Ou você está com inveja porque fui bondoso com os outros?’.