Antigo Testamento · Almeida Século 21
Mateus 13:14
"E neles se cumpre a profecia de Isaías, que diz:"
Mateus 13:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E neles se cumpre a profecia de Isaías, que diz: Ouvindo, ouvireis, mas não compreendereis, E, vendo, vereis, mas não percebereis.Almeida Revista e Atualizada (ARA)De sorte que neles se cumpre a profecia de Isaías: Ouvireis com os ouvidos e de nenhum modo entendereis; vereis com os olhos e de nenhum modo percebereis.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E neles se cumpre a profecia de Isaías, que diz: Ouvindo, ouvireis, mas não compreendereis e, vendo, vereis, mas não percebereis.Almeida Século 21 (AS21)E neles se cumpre a profecia de Isaías, que diz:Nova Almeida Atualizada (NAA)Assim, neles se cumpre a profecia de Isaías: “Ouvindo, vocês ouvirão e de modo nenhum entenderão; vendo, vocês verão e de modo nenhum perceberão.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E assim acontece com essas pessoas o que disse o profeta Isaías: “Vocês ouvirão, mas não entenderão; olharão, mas não enxergarão nada.Nova Versão Internacional (NVI)Neles se cumpre a profecia de Isaías: “ ‘Ainda que estejam sempre ouvindo, vocês nunca entenderão; ainda que estejam sempre vendo, jamais perceberão.Nova Versão Transformadora (NVT)“Cumpre-se, desse modo, a profecia de Isaías que diz: ‘Quando ouvirem o que digo, não entenderão. Quando virem o que faço, não compreenderão.