Antigo Testamento · Almeida Século 21
Mateus 13:11
"Jesus lhes respondeu: Porque a vós é dado conhecer os mistérios do reino do céu, mas não a eles."
Mateus 13:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ele, respondendo, disse-lhes: Porque a vós é dado conhecer os mistérios do reino dos céus, mas a eles não lhes é dado;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ao que respondeu: Porque a vós outros é dado conhecer os mistérios do reino dos céus, mas àqueles não lhes é isso concedido.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ele, respondendo, disse-lhes: Porque a vós é dado conhecer os mistérios do Reino dos céus, mas a eles não lhes é dado;Almeida Século 21 (AS21)Jesus lhes respondeu: Porque a vós é dado conhecer os mistérios do reino do céu, mas não a eles.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ao que Jesus respondeu: — Porque a vocês é dado conhecer os mistérios do Reino dos Céus, mas àqueles isso não é concedido.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jesus respondeu: — A vocês Deus mostra os segredos do Reino do Céu, mas, a elas, não.Nova Versão Internacional (NVI)Ele respondeu: “A vocês foi dado o conhecimento dos mistérios do Reino dos céus, mas a eles não.Nova Versão Transformadora (NVT)Ele respondeu: “A vocês é permitido entender os segredos do reino dos céus, mas a outros não.