Antigo Testamento · Almeida Século 21
Mateus 11:17
"Nós vos tocamos flauta, e não dançastes; cantamos lamentações, e não chorastes."
Mateus 11:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamo-vos lamentações, e não chorastes.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Nós vos tocamos flauta, e não dançastes; entoamos lamentações, e não pranteastes.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamo-vos lamentações, e não chorastes.Almeida Século 21 (AS21)Nós vos tocamos flauta, e não dançastes; cantamos lamentações, e não chorastes.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Nós tocamos flauta, mas vocês não dançaram; entoamos lamentações, mas vocês não prantearam.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Nós tocamos músicas de casamento, mas vocês não dançaram! Cantamos músicas de sepultamento, mas vocês não choraram!”Nova Versão Internacional (NVI)“ ‘Nós tocamos flauta, mas vocês não dançaram; cantamos um lamento, mas vocês não se entristeceram’.Nova Versão Transformadora (NVT)‘Tocamos flauta, e vocês não dançaram; entoamos lamentos, e vocês não se entristeceram’.