Novo Testamento · Almeida Século 21
Marcos 9:15
"E logo toda a multidão, vendo Jesus, ficou muito surpresa; e todos correram na direção dele e o cumprimentaram."
Marcos 9:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E logo toda a multidão, vendo-o, ficou espantada e, correndo para ele, o saudaram.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E logo toda a multidão, ao ver Jesus, tomada de surpresa, correu para ele e o saudava.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E logo toda a multidão, vendo-o, ficou espantada, e, correndo para ele, o saudaram.Almeida Século 21 (AS21)E logo toda a multidão, vendo Jesus, ficou muito surpresa; e todos correram na direção dele e o cumprimentaram.Nova Almeida Atualizada (NAA)E logo toda a multidão, ao ver Jesus, ficou surpresa e, correndo até ele, o saudava.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando o povo viu Jesus, todos ficaram admirados e correram logo para o cumprimentarem.Nova Versão Internacional (NVI)Logo que todo o povo viu Jesus, ficou muito surpreso e correu para saudá-lo.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando a multidão viu Jesus, ficou muito admirada e correu para cumprimentá-lo.