Novo Testamento · Almeida Século 21
Marcos 4:41
"Eles ficaram apavorados e diziam uns aos outros: Quem é este, que até o vento e o mar lhe obedecem?"
Marcos 4:41 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E sentiram um grande temor, e diziam uns aos outros: Mas quem é este, que até o vento e o mar lhe obedecem?Almeida Revista e Atualizada (ARA)E eles, possuídos de grande temor, diziam uns aos outros: Quem é este que até o vento e o mar lhe obedecem?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E sentiram um grande temor e diziam uns aos outros: Mas quem é este que até o vento e o mar lhe obedecem?Almeida Século 21 (AS21)Eles ficaram apavorados e diziam uns aos outros: Quem é este, que até o vento e o mar lhe obedecem?Nova Almeida Atualizada (NAA)E eles, possuídos de grande temor, diziam uns aos outros: — Quem é este que até o vento e o mar lhe obedecem?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E os discípulos, cheios de medo, diziam uns aos outros: — Que homem é este que manda até no vento e nas ondas?!Nova Versão Internacional (NVI)Eles estavam apavorados e perguntavam uns aos outros: “Quem é este que até o vento e o mar lhe obedecem?”Nova Versão Transformadora (NVT)Apavorados, os discípulos diziam uns aos outros: “Quem é este homem? Até o vento e o mar lhe obedecem!”.