Novo Testamento · Almeida Século 21
Marcos 4:37
"Levantou-se então um grande vendaval, e as ondas arremessavam-se contra o barco, de modo que ele já estava inundando."
Marcos 4:37 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E levantou-se grande temporal de vento, e subiam as ondas por cima do barco, de maneira que já se enchia.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ora, levantou-se grande temporal de vento, e as ondas se arremessavam contra o barco, de modo que o mesmo já estava a encher-se de água.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E levantou-se grande temporal de vento, e subiam as ondas por cima do barco, de maneira que já se enchia de água.Almeida Século 21 (AS21)Levantou-se então um grande vendaval, e as ondas arremessavam-se contra o barco, de modo que ele já estava inundando.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ora, levantou-se grande temporal de vento, e as ondas se arremessavam contra o barco, de modo que o mesmo já estava se enchendo de água.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)De repente, começou a soprar um vento muito forte, e as ondas arrebentavam com tanta força em cima do barco, que ele já estava ficando cheio de água.Nova Versão Internacional (NVI)Levantou-se um forte vendaval, e as ondas se lançavam sobre o barco, de forma que este ia se enchendo de água.Nova Versão Transformadora (NVT)Logo uma forte tempestade se levantou. As ondas arrebentavam sobre o barco, que começou a encher-se de água.