Novo Testamento · Almeida Século 21
Marcos 3:9
"E ele disse a seus discípulos que lhe preparassem um barquinho, por causa da multidão, para que não o comprimissem,"
Marcos 3:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E ele disse aos seus discípulos que lhe tivessem sempre pronto um barquinho junto dele, por causa da multidão, para que o não oprimisse,Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, recomendou a seus discípulos que sempre lhe tivessem pronto um barquinho, por causa da multidão, a fim de não o comprimirem.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E ele disse aos seus discípulos que lhe tivessem sempre pronto um barquinho junto dele, por causa da multidão, para que o não comprimisse,Almeida Século 21 (AS21)E ele disse a seus discípulos que lhe preparassem um barquinho, por causa da multidão, para que não o comprimissem,Nova Almeida Atualizada (NAA)Então recomendou aos seus discípulos que sempre lhe tivessem pronto um barquinho, por causa da multidão, a fim de não o apertarem.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jesus pediu aos discípulos que arranjassem um barco para ele a fim de não ser esmagado pela multidão.Nova Versão Internacional (NVI)Por causa da multidão, ele disse aos discípulos que lhe preparassem um pequeno barco, para evitar que o comprimissem.Nova Versão Transformadora (NVT)Jesus instruiu seus discípulos a prepararem um barco para evitar que a multidão o esmagasse.