Novo Testamento · Almeida Século 21
Marcos 15:19
"Batiam-lhe na cabeça com um bordão, cuspiam-lhe e, de joelhos, adoravam-no."
Marcos 15:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E feriram-no na cabeça com uma cana, e cuspiram nele e, postos de joelhos, o adoraram.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Davam-lhe na cabeça com um caniço, cuspiam nele e, pondo-se de joelhos, o adoravam.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E feriram-no na cabeça com uma cana, e cuspiram nele, e, postos de joelhos, o adoravam.Almeida Século 21 (AS21)Batiam-lhe na cabeça com um bordão, cuspiam-lhe e, de joelhos, adoravam-no.Nova Almeida Atualizada (NAA)Batiam na cabeça dele com um caniço, cuspiam nele e, pondo-se de joelhos, o adoravam.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Batiam na cabeça dele com um bastão, cuspiam nele e se ajoelhavam, fingindo que o estavam adorando.Nova Versão Internacional (NVI)Batiam-lhe na cabeça com uma vara e cuspiam nele. Ajoelhavam-se e lhe prestavam adoração.Nova Versão Transformadora (NVT)Batiam em sua cabeça com uma vara, cuspiam nele e ajoelhavam-se, fingindo adorá-lo.