Novo Testamento · Almeida Século 21
Marcos 14:68
"Mas ele negou, dizendo: Não sei nem compreendo o que dizes. E saiu para o alpendre."
Marcos 14:68 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas ele negou-o, dizendo: Não o conheço, nem sei o que dizes. E saiu fora ao alpendre, e o galo cantou.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas ele o negou, dizendo: Não o conheço, nem compreendo o que dizes. E saiu para o alpendre. [E o galo cantou.]Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas ele negou-o, dizendo: Não o conheço, nem sei o que dizes. E saiu fora ao alpendre, e o galo cantou.Almeida Século 21 (AS21)Mas ele negou, dizendo: Não sei nem compreendo o que dizes. E saiu para o alpendre.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas ele negou, dizendo: — Não o conheço, nem compreendo o que você está falando. E saiu para o pórtico. E o galo cantou.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas ele negou, dizendo: — Eu não o conheço. Não sei do que é que você está falando. E saiu para o corredor. Naquele momento, o galo cantou.Nova Versão Internacional (NVI)Contudo ele o negou, dizendo: “Não o conheço, nem sei do que você está falando”. E saiu para o alpendre.Nova Versão Transformadora (NVT)Ele, porém, negou. “Não faço a menor ideia do que você está falando!”, disse, e caminhou em direção à saída. Naquele instante, o galo cantou.