Novo Testamento · Almeida Século 21
Lucas 6:26
"Ai de vós, quando todos vos elogiarem, porque os antepassados deles fizeram o mesmo com os falsos profetas."
Lucas 6:26 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ai de vós quando todos os homens de vós disserem bem, porque assim faziam seus pais aos falsos profetas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ai de vós, quando todos vos louvarem! Porque assim procederam seus pais com os falsos profetas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ai de vós quando todos os homens falarem bem de vós, porque assim faziam seus pais aos falsos profetas!Almeida Século 21 (AS21)Ai de vós, quando todos vos elogiarem, porque os antepassados deles fizeram o mesmo com os falsos profetas.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Ai de vocês, quando todos os elogiarem, porque os pais dessas pessoas fizeram o mesmo com os falsos profetas!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Ai de vocês quando todos os elogiarem, pois os antepassados dessas pessoas também elogiaram os falsos profetas.Nova Versão Internacional (NVI)Ai de vocês quando todos falarem bem de vocês, pois assim os antepassados deles trataram os falsos profetas.Nova Versão Transformadora (NVT)Que aflição espera vocês que são elogiados por todos, pois os antepassados deles também elogiaram falsos profetas!”