Novo Testamento · Almeida Século 21
Lucas 22:64
"e, vendando-lhe os olhos, perguntavam: Profetiza quem foi que te bateu!"
Lucas 22:64 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, vendando-lhe os olhos, feriam-no no rosto, e perguntavam-lhe, dizendo: Profetiza, quem é que te feriu?Almeida Revista e Atualizada (ARA)vendando-lhe os olhos, diziam: Profetiza-nos: quem é que te bateu?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, vendando-lhe os olhos, feriam-no no rosto e perguntavam-lhe, dizendo: Profetiza-nos: quem é que te feriu?Almeida Século 21 (AS21)e, vendando-lhe os olhos, perguntavam: Profetiza quem foi que te bateu!Nova Almeida Atualizada (NAA)colocando uma venda sobre os olhos dele, diziam: — Profetize! Quem foi que bateu em você?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Taparam os olhos dele e perguntavam: — Quem foi que bateu em você? Adivinhe!Nova Versão Internacional (NVI)Cobriam seus olhos e perguntavam: “Profetize! Quem foi que bateu em você?”Nova Versão Transformadora (NVT)Vendaram seus olhos e diziam: “Profetize para nós! Quem foi que lhe bateu desta vez?”.