Novo Testamento · Almeida Século 21
Lucas 20:13
"Disse então o dono da vinha: Que farei? Mandarei meu filho amado; talvez eles o respeitem."
Lucas 20:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse o senhor da vinha: Que farei? Mandarei o meu filho amado; talvez, vendo-o, seja respeitado.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, disse o dono da vinha: Que farei? Enviarei o meu filho amado; talvez o respeitem.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disse o senhor da vinha: Que farei? Mandarei o meu filho amado; talvez, vendo-o, o respeitem.Almeida Século 21 (AS21)Disse então o dono da vinha: Que farei? Mandarei meu filho amado; talvez eles o respeitem.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então o dono da vinha disse: “Que farei? Enviarei o meu filho amado; talvez o respeitem.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí o dono da plantação pensou: “O que vou fazer? Já sei: vou mandar o meu filho querido. Tenho certeza de que vão respeitá-lo.”Nova Versão Internacional (NVI)“Então o proprietário da vinha disse: ‘Que farei? Mandarei meu filho amado; quem sabe o respeitarão’.Nova Versão Transformadora (NVT)“‘Que farei?’, disse o dono do vinhedo. ‘Já sei; enviarei meu filho amado. Certamente eles o respeitarão.’