Novo Testamento · Almeida Século 21
Lucas 2:10
"Mas o anjo lhes disse: Não temais, porque vos trago novas de grande alegria para todo o povo;"
Lucas 2:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E o anjo lhes disse: Não temais, porque eis aqui vos trago novas de grande alegria, que será para todo o povo:Almeida Revista e Atualizada (ARA)O anjo, porém, lhes disse: Não temais; eis aqui vos trago boa-nova de grande alegria, que o será para todo o povo:Almeida Revista e Corrigida (ARC)E o anjo lhes disse: Não temais, porque eis aqui vos trago novas de grande alegria, que será para todo o povo,Almeida Século 21 (AS21)Mas o anjo lhes disse: Não temais, porque vos trago novas de grande alegria para todo o povo;Nova Almeida Atualizada (NAA)O anjo, porém, lhes disse: — Não tenham medo! Estou aqui para lhes trazer boa-nova de grande alegria, que será para todo o povo:Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)mas o anjo disse: — Não tenham medo! Estou aqui a fim de trazer uma boa notícia para vocês, e ela será motivo de grande alegria também para todo o povo!Nova Versão Internacional (NVI)Mas o anjo lhes disse: “Não tenham medo. Estou trazendo boas-novas de grande alegria para vocês, que são para todo o povo:Nova Versão Transformadora (NVT)mas o anjo lhes disse: “Não tenham medo! Trago boas notícias, que darão grande alegria a todo o povo.