Novo Testamento · Almeida Século 21
Lucas 19:48
"mas não achavam meio de fazê-lo, pois todo o povo ficava fascinado ao ouvi-lo."
Lucas 19:48 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E não achavam meio de o fazer, porque todo o povo pendia para ele, escutando-o.Almeida Revista e Atualizada (ARA)contudo, não atinavam em como fazê-lo, porque todo o povo, ao ouvi-lo, ficava dominado por ele.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e não achavam meio de o fazer, porque todo o povo pendia para ele, escutando-o.Almeida Século 21 (AS21)mas não achavam meio de fazê-lo, pois todo o povo ficava fascinado ao ouvi-lo.Nova Almeida Atualizada (NAA)mas não achavam uma forma de fazer isso, porque todo o povo, ao ouvi-lo, era cativado por ele.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas não achavam jeito de fazer isso, pois todos o escutavam com muita atenção.Nova Versão Internacional (NVI)Todavia, não conseguiam encontrar uma forma de fazê-lo, porque todo o povo estava fascinado pelas suas palavras.Nova Versão Transformadora (NVT)Contudo, não conseguiam pensar num modo de fazê-lo, pois o povo ouvia atentamente tudo que ele dizia.