Novo Testamento · Almeida Século 21
Lucas 18:34
"Todavia, eles não entenderam nada disso; essas palavras lhes eram obscuras, e não compreendiam o que ele lhes dizia."
Lucas 18:34 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E eles nada disto entendiam, e esta palavra lhes era encoberta, não percebendo o que se lhes dizia.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eles, porém, nada compreenderam acerca destas coisas; e o sentido destas palavras era-lhes encoberto, de sorte que não percebiam o que ele dizia.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E eles nada disso entendiam, e esta palavra lhes era encoberta, não percebendo o que se lhes dizia.Almeida Século 21 (AS21)Todavia, eles não entenderam nada disso; essas palavras lhes eram obscuras, e não compreendiam o que ele lhes dizia.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eles, porém, não entenderam nada disso. O significado dessas palavras lhes era encoberto, e eles não sabiam do que Jesus estava falando.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os discípulos não entenderam nada do que Jesus disse. O que essas palavras queriam dizer estava escondido deles, e eles não sabiam do que Jesus estava falando.Nova Versão Internacional (NVI)Os discípulos não entenderam nada dessas coisas. O significado dessas palavras lhes estava oculto, e eles não sabiam do que ele estava falando.Nova Versão Transformadora (NVT)Os discípulos, porém, não entenderam. O significado dessas palavras lhes estava oculto, e não sabiam do que ele falava.