Novo Testamento · Almeida Século 21
Lucas 15:21
"E o filho lhe disse: Pai, pequei contra o céu e contra ti; não sou mais digno de ser chamado teu filho."
Lucas 15:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E o filho lhe disse: Pai, pequei contra o céu e perante ti, e já não sou digno de ser chamado teu filho.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E o filho lhe disse: Pai, pequei contra o céu e diante de ti; já não sou digno de ser chamado teu filho.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E o filho lhe disse: Pai, pequei contra o céu e perante ti e já não sou digno de ser chamado teu filho.Almeida Século 21 (AS21)E o filho lhe disse: Pai, pequei contra o céu e contra ti; não sou mais digno de ser chamado teu filho.Nova Almeida Atualizada (NAA)E o filho lhe disse: “Pai, pequei contra Deus e diante do senhor; já não sou digno de ser chamado de seu filho.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E o filho disse: “Pai, pequei contra Deus e contra o senhor e não mereço mais ser chamado de seu filho!”Nova Versão Internacional (NVI)“O filho lhe disse: ‘Pai, pequei contra o céu e contra ti. Não sou mais digno de ser chamado teu filho ’.Nova Versão Transformadora (NVT)O filho disse: ‘Pai, pequei contra o céu e contra o senhor, e não sou mais digno de ser chamado seu filho’.