Novo Testamento · Almeida Século 21
Lucas 12:47
"O servo que conhecia a vontade do seu senhor e não se preparou, nem agiu conforme a sua vontade, será castigado com muitos açoites;"
Lucas 12:47 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E o servo que soube a vontade do seu senhor, e não se aprontou, nem fez conforme a sua vontade, será castigado com muitos açoites;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Aquele servo, porém, que conheceu a vontade de seu senhor e não se aprontou, nem fez segundo a sua vontade será punido com muitos açoites.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E o servo que soube a vontade do seu senhor e não se aprontou, nem fez conforme a sua vontade, será castigado com muitos açoites.Almeida Século 21 (AS21)O servo que conhecia a vontade do seu senhor e não se preparou, nem agiu conforme a sua vontade, será castigado com muitos açoites;Nova Almeida Atualizada (NAA)— Aquele servo que conheceu a vontade de seu senhor e não se aprontou, nem fez segundo a sua vontade, será punido com muitos açoites.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— O empregado que sabe qual é a vontade do patrão, mas não se prepara e não faz o que ele quer, será castigado com muitas chicotadas.Nova Versão Internacional (NVI)“Aquele servo que conhece a vontade de seu senhor e não prepara o que ele deseja, nem o realiza, receberá muitos açoites.Nova Versão Transformadora (NVT)“O servo que conhece a vontade do seu senhor e não se prepara nem segue as instruções dele será duramente castigado.