Novo Testamento · Almeida Século 21
Lucas 10:42
"mas uma só é necessária; e Maria escolheu a boa parte, e esta não lhe será tirada."
Lucas 10:42 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Entretanto, pouco é necessário ou mesmo uma só coisa; Maria, pois, escolheu a boa parte, e esta não lhe será tirada.Almeida Revista e Corrigida (ARC)mas uma só é necessária; e Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.Almeida Século 21 (AS21)mas uma só é necessária; e Maria escolheu a boa parte, e esta não lhe será tirada.Nova Almeida Atualizada (NAA)mas apenas uma é necessária. Maria escolheu a boa parte, e esta não lhe será tirada.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)mas apenas uma é necessária! Maria escolheu a melhor de todas, e esta ninguém vai tomar dela.Nova Versão Internacional (NVI)todavia apenas uma é necessária. Maria escolheu a boa parte, e esta não lhe será tirada”.Nova Versão Transformadora (NVT)Apenas uma coisa é necessária. Quanto a Maria, ela fez a escolha certa, e ninguém tomará isso dela”.