Novo Testamento · Almeida Século 21
Lucas 10:31
"Por acaso, um sacerdote descia pelo mesmo caminho e, vendo-o, passou longe."
Lucas 10:31 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, ocasionalmente descia pelo mesmo caminho certo sacerdote; e, vendo-o, passou de largo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Casualmente, descia um sacerdote por aquele mesmo caminho e, vendo-o, passou de largo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, ocasionalmente, descia pelo mesmo caminho certo sacerdote; e, vendo-o, passou de largo.Almeida Século 21 (AS21)Por acaso, um sacerdote descia pelo mesmo caminho e, vendo-o, passou longe.Nova Almeida Atualizada (NAA)Por casualidade, um sacerdote estava descendo por aquele mesmo caminho e, vendo aquele homem, passou de largo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Acontece que um sacerdote estava descendo por aquele mesmo caminho. Quando viu o homem, tratou de passar pelo outro lado da estrada.Nova Versão Internacional (NVI)Aconteceu estar descendo pela mesma estrada um sacerdote. Quando viu o homem, passou pelo outro lado.Nova Versão Transformadora (NVT)“Por acaso, descia por ali um sacerdote. Quando viu o homem caído, atravessou para o outro lado da estrada.