Antigo Testamento · Almeida Século 21
Levítico 25:20
"Se perguntardes: Que comeremos no sétimo ano, visto que não devemos semear, nem fazer a nossa colheita?"
Levítico 25:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E se disserdes: Que comeremos no ano sétimo? eis que não havemos de semear nem fazer a nossa colheita;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Se disserdes: Que comeremos no ano sétimo, visto que não havemos de semear, nem colher a nossa messe?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E se disserdes: Que comeremos no ano sétimo, visto que não havemos de semear nem colher a nossa novidade?Almeida Século 21 (AS21)Se perguntardes: Que comeremos no sétimo ano, visto que não devemos semear, nem fazer a nossa colheita?Nova Almeida Atualizada (NAA)Se vocês perguntarem: “Que comeremos no sétimo ano, se não podemos semear nem fazer a colheita?”,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas alguém é capaz de perguntar como é que haverá comida durante o sétimo ano, quando ninguém vai semear nem fazer a colheita.Nova Versão Internacional (NVI)Vocês poderão perguntar: ‘Que iremos comer no sétimo ano, se não plantarmos nem fizermos a colheita?’Nova Versão Transformadora (NVT)Talvez vocês perguntem: ‘O que comeremos no sétimo ano, uma vez que não temos permissão de semear nem de colher nesse ano?’.