Antigo Testamento · Almeida Século 21
Levítico 11:24
"Por meio deles vos tornareis impuros. Quem tocar o seu cadáver ficará impuro até a tarde,"
Levítico 11:24 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E por estes sereis imundos: qualquer que tocar os seus cadáveres, imundo será até à tarde.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E por estes vos tornareis imundos; qualquer que tocar o seu cadáver imundo será até à tarde.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E por estes sereis imundos: qualquer que tocar o seu cadáver imundo será até à tarde.Almeida Século 21 (AS21)Por meio deles vos tornareis impuros. Quem tocar o seu cadáver ficará impuro até a tarde,Nova Almeida Atualizada (NAA)— E por estes vocês se tornam impuros; quem tocar o cadáver deles ficará impuro até a tarde.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[24-28] Ficará impuro até o pôr do sol quem tocar nos seguintes animais depois de mortos: todos os animais com cascos, mas que não têm o casco dividido e não ruminam, e todos os animais de quatro pés que andam sobre as plantas dos pés. Se alguém pegar o corpo de qualquer um deles, terá de lavar a roupa que estiver vestindo e ficará impuro até o pôr do sol. Esses animais são impuros para vocês.Nova Versão Internacional (NVI)“Por meio delas vocês ficarão impuros; todo aquele que tocar em seus cadáveres estará impuro até a tarde.Nova Versão Transformadora (NVT)“Por causa dessas criaturas vocês se tornarão cerimonialmente impuros. Quem tocar em seus cadáveres ficará contaminado até o entardecer.