Antigo Testamento · Almeida Século 21
Lamentações 4:5
"Os que comiam comidas finas desfalecem nas ruas; os que se enfeitavam com vestes de púrpura se debruçam em montes de cinzas."
Lamentações 4:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os que comiam comidas finas agora desfalecem nas ruas; os que se criaram em carmesim abraçam monturos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os que se alimentavam de comidas finas desfalecem nas ruas; os que se criaram entre escarlata se apegam aos monturos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Os que comiam iguarias delicadas desfalecem nas ruas; os que se criaram em carmesim abraçam o esterco.Almeida Século 21 (AS21)Os que comiam comidas finas desfalecem nas ruas; os que se enfeitavam com vestes de púrpura se debruçam em montes de cinzas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os que se alimentavam de comidas finas desfalecem nas ruas; os que se criaram entre escarlate agora vivem entre montes de lixo. Vau —Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os que antes comiam comidas finas agora morrem de fome pelas ruas; os que vestiam roupas caras agora vivem nos montes de lixo.Nova Versão Internacional (NVI)Aqueles que costumavam comer comidas finas passam necessidade nas ruas. Aqueles que se adornavam de púrpura hoje estão prostrados sobre montes de cinza.Nova Versão Transformadora (NVT)Os que antes comiam as comidas mais finas agora morrem de fome nas ruas. Os que antes vestiam roupas da melhor qualidade agora reviram os montes de lixo.