Antigo Testamento · Almeida Século 21
Juízes 6:3
"Porque acontecia que, quando Israel semeava, os midianitas, os amalequitas e os outros povos do leste invadiam suas plantações,"
Juízes 6:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque sucedia que, semeando Israel, os midianitas e os amalequitas, e também os do oriente, contra ele subiam.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque, cada vez que Israel semeava, os midianitas e os amalequitas, como também os povos do Oriente, subiam contra ele.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque sucedia que, semeando Israel, subiam os midianitas e os amalequitas; e também os do Oriente contra ele subiam.Almeida Século 21 (AS21)Porque acontecia que, quando Israel semeava, os midianitas, os amalequitas e os outros povos do leste invadiam suas plantações,Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque, cada vez que os israelitas semeavam, os midianitas, os amalequitas e os povos do Oriente os atacavam.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Todas as vezes que os israelitas semeavam, os midianitas vinham com os amalequitas e os povos do deserto e os atacavam.Nova Versão Internacional (NVI)Sempre que os israelitas faziam as suas plantações, os midianitas, os amalequitas e outros povos da região a leste deles as invadiam.Nova Versão Transformadora (NVT)Sempre que os israelitas faziam o plantio, saqueadores de Midiã, de Amaleque e de outros povos do leste atacavam Israel,