Antigo Testamento · Almeida Século 21
Juízes 2:22
"Farei isso para pôr Israel à prova, para ver se guardará o caminho do SENHOR e se andará nele como seus pais o fizeram."
Juízes 2:22 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Para por elas provar a Israel, se há de guardar, ou não, o caminho do SENHOR, como seus pais o guardaram, para nele andar.Almeida Revista e Atualizada (ARA)para, por elas, pôr Israel à prova, se guardará ou não o caminho do SENHOR, como seus pais o guardaram.Almeida Revista e Corrigida (ARC)para por elas provar a Israel, se hão de guardar o caminho do SENHOR, como seus pais o guardaram, para por ele andarem ou não.Almeida Século 21 (AS21)Farei isso para pôr Israel à prova, para ver se guardará o caminho do SENHOR e se andará nele como seus pais o fizeram.Nova Almeida Atualizada (NAA)Por meio delas vou pôr Israel à prova, para ver se o povo guardará ou não o caminho do SENHOR, como seus pais o guardaram.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Assim verei se os israelitas seguirão fielmente os meus caminhos, como os seus antepassados seguiram.Nova Versão Internacional (NVI)Eu as usarei para pôr Israel à prova e ver se guardará o caminho do SENHOR e se andará nele como o fizeram os seus antepassados”.Nova Versão Transformadora (NVT)Fiz isso para pôr Israel à prova, para ver se seguiria os caminhos do SENHOR, como fizeram seus antepassados”.