Novo Testamento · Almeida Século 21
João 6:14
"Quando aqueles homens viram o sinal que Jesus realizara, disseram: Este é verdadeiramente o profeta que haveria de vir ao mundo."
João 6:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Vendo, pois, aqueles homens o milagre que Jesus tinha feito, diziam: Este é verdadeiramente o profeta que devia vir ao mundo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Vendo, pois, os homens o sinal que Jesus fizera, disseram: Este é, verdadeiramente, o profeta que devia vir ao mundo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Vendo, pois, aqueles homens o milagre que Jesus tinha feito, diziam: Este é, verdadeiramente, o profeta que devia vir ao mundo.Almeida Século 21 (AS21)Quando aqueles homens viram o sinal que Jesus realizara, disseram: Este é verdadeiramente o profeta que haveria de vir ao mundo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando as pessoas viram o sinal que Jesus havia feito, disseram: — Este é verdadeiramente o profeta que devia vir ao mundo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os que viram esse milagre de Jesus disseram: — De fato, este é o Profeta que devia vir ao mundo!Nova Versão Internacional (NVI)Depois de ver o sinal milagroso que Jesus tinha realizado, o povo começou a dizer: “Sem dúvida este é o Profeta que devia vir ao mundo”.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando o povo viu Jesus fazer esse sinal, exclamou: “Sem dúvida ele é o profeta que haveria de vir ao mundo!”.