Novo Testamento · Almeida Século 21
João 21:8
"Mas os outros discípulos vieram no barquinho, arrastando a rede com os peixes, porque estavam a cerca de apenas duzentos côvados da terra."
João 21:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os outros discípulos foram com o barco (porque não estavam distantes da terra senão quase duzentos côvados), levando a rede cheia de peixes.Almeida Revista e Atualizada (ARA)mas os outros discípulos vieram no barquinho puxando a rede com os peixes; porque não estavam distantes da terra senão quase duzentos côvados.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E os outros discípulos foram com o barco (porque não estavam distantes da terra senão quase duzentos côvados), levando a rede cheia de peixes.Almeida Século 21 (AS21)Mas os outros discípulos vieram no barquinho, arrastando a rede com os peixes, porque estavam a cerca de apenas duzentos côvados da terra.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os outros discípulos vieram no barquinho puxando a rede com os peixes, porque estavam somente a uns noventa metros da margem.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os outros discípulos foram no barco, puxando a rede com os peixes, pois estavam somente a uns cem metros da praia.Nova Versão Internacional (NVI)Os outros discípulos vieram no barco, arrastando a rede cheia de peixes, pois estavam apenas a cerca de noventa metros da praia.Nova Versão Transformadora (NVT)Os outros ficaram no barco e puxaram até a praia a rede carregada, pois estavam a apenas uns noventa metros de distância.