Novo Testamento · Almeida Século 21
João 2:4
"Jesus lhe respondeu: Mulher, que tenho eu contigo? A minha hora ainda não chegou."
João 2:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Disse-lhe Jesus: Mulher, que tenho eu contigo? Ainda não é chegada a minha hora.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas Jesus lhe disse: Mulher, que tenho eu contigo? Ainda não é chegada a minha hora.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Disse-lhe Jesus: Mulher, que tenho eu contigo? Ainda não é chegada a minha hora.Almeida Século 21 (AS21)Jesus lhe respondeu: Mulher, que tenho eu contigo? A minha hora ainda não chegou.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas Jesus respondeu: — Por que a senhora está me dizendo isso? Ainda não é chegada a minha hora.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jesus respondeu: — Não é preciso que a senhora diga o que eu devo fazer. Ainda não chegou a minha hora.Nova Versão Internacional (NVI)Respondeu Jesus: “Que temos nós em comum, mulher? A minha hora ainda não chegou”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Mulher, isso não me diz respeito”, respondeu Jesus. “Minha hora ainda não chegou.”