Novo Testamento · Almeida Século 21
João 15:11
"Eu vos tenho dito essas coisas para que a minha alegria permaneça em vós, e a vossa alegria seja plena."
João 15:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tenho-vos dito isto, para que o meu gozo permaneça em vós, e o vosso gozo seja completo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tenho-vos dito estas coisas para que o meu gozo esteja em vós, e o vosso gozo seja completo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tenho-vos dito isso para que a minha alegria permaneça em vós, e a vossa alegria seja completa.Almeida Século 21 (AS21)Eu vos tenho dito essas coisas para que a minha alegria permaneça em vós, e a vossa alegria seja plena.Nova Almeida Atualizada (NAA)Tenho lhes dito estas coisas para que a minha alegria esteja em vocês, e a alegria de vocês seja completa.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Eu estou dizendo isso para que a minha alegria esteja em vocês, e a alegria de vocês seja completa.Nova Versão Internacional (NVI)Tenho dito estas palavras para que a minha alegria esteja em vocês e a alegria de vocês seja completa.Nova Versão Transformadora (NVT)Eu lhes disse estas coisas para que fiquem repletos da minha alegria. Sim, sua alegria transbordará!