Antigo Testamento · Almeida Século 21
Jó 7:19
"Até quando não afastarás de mim os teus olhos? Quando me deixarás, para que eu tenha tempo de engolir a saliva?"
Jó 7:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Até quando não apartarás de mim, nem me largarás, até que engula a minha saliva?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Até quando não apartarás de mim a tua vista? Até quando não me darás tempo de engolir a minha saliva?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Até quando me não deixarás, nem me largarás, até que engula a minha saliva?Almeida Século 21 (AS21)Até quando não afastarás de mim os teus olhos? Quando me deixarás, para que eu tenha tempo de engolir a saliva?Nova Almeida Atualizada (NAA)Até quando não desviarás de mim o teu olhar? Até quando não me darás tempo de engolir a minha saliva?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando deixarás de olhar para mim, a fim de que eu tenha um momento de sossego?Nova Versão Internacional (NVI)Nunca desviarás de mim o teu olhar? Nunca me deixarás a sós, nem por um instante?Nova Versão Transformadora (NVT)Por que não me deixas em paz? Dá-me tempo pelo menos para engolir a saliva!