Antigo Testamento · Almeida Século 21
Jó 7:15
"Prefiro ser estrangulado, e sofrer a morte, a este meu sofrimento."
Jó 7:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Assim a minha alma escolheria antes a estrangulação; e antes a morte do que a vida.Almeida Revista e Atualizada (ARA)pelo que a minha alma escolheria, antes, ser estrangulada; antes, a morte do que esta tortura.Almeida Revista e Corrigida (ARC)pelo que a minha alma escolheria, antes, a estrangulação; e, antes, a morte do que estes meus ossos.Almeida Século 21 (AS21)Prefiro ser estrangulado, e sofrer a morte, a este meu sofrimento.Nova Almeida Atualizada (NAA)Por isso, prefiro ser estrangulado; antes a morte do que esta tortura.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu prefiro ser estrangulado; é melhor morrer do que viver neste meu corpo.Nova Versão Internacional (NVI)É melhor ser estrangulado e morrer do que sofrer assim ;Nova Versão Transformadora (NVT)Preferiria ser estrangulado; melhor morrer que sofrer assim.