Antigo Testamento · Almeida Século 21
Jó 39:16
"É dura com os filhotes, como se não fossem seus; embora o seu trabalho se perca, ela não teme;"
Jó 39:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Endurece-se para com seus filhos, como se não fossem seus; debalde é seu trabalho, mas ela está sem temor,Almeida Revista e Atualizada (ARA)Trata com dureza os seus filhos, como se não fossem seus; embora seja em vão o seu trabalho, ele está tranquilo,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Endurece-se para com seus filhos, como se não fossem seus; debalde é seu trabalho, porquanto está sem temor.Almeida Século 21 (AS21)É dura com os filhotes, como se não fossem seus; embora o seu trabalho se perca, ela não teme;Nova Almeida Atualizada (NAA)Trata com dureza os seus filhos, como se não fossem seus. Embora seja em vão o seu trabalho, ela está tranquila,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ela age como se os ovos não fossem seus e não se importa que os seus esforços fiquem perdidos.Nova Versão Internacional (NVI)Ela trata mal os seus filhotes, como se não fossem dela, e não se importa se o seu trabalho é inútil.Nova Versão Transformadora (NVT)Trata seus filhotes com dureza, como se não fossem seus; não se importa se eles morrem.