Antigo Testamento · Almeida Século 21
Jó 34:20
"Eles num momento morrem; à meia-noite os povos são abalados, e passam, e os poderosos são levados sem esforço."
Jó 34:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eles num momento morrem; e até à meia noite os povos são perturbados, e passam, e os poderosos serão tomados não por mão humana.Almeida Revista e Atualizada (ARA)De repente, morrem; à meia-noite, os povos são perturbados e passam, e os poderosos são tomados por força invisível.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eles, num momento, morrem; e, até à meia-noite, os povos são perturbados e passam, e os poderosos são tomados sem mão.Almeida Século 21 (AS21)Eles num momento morrem; à meia-noite os povos são abalados, e passam, e os poderosos são levados sem esforço.Nova Almeida Atualizada (NAA)De repente, morrem; no meio da noite, as pessoas são abaladas e passam, e os poderosos são levados por uma força invisível.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A morte pode vir de repente, no meio da noite. A pessoa tem um ataque e morre. Deus não precisa de ajuda para matar os poderosos.Nova Versão Internacional (NVI)Morrem num momento, em plena noite; cambaleiam e passam. Os poderosos são retirados sem a intervenção de mãos humanas.Nova Versão Transformadora (NVT)Morrem de repente, falecem no meio da noite; os poderosos são removidos sem a ajuda de mãos humanas.