Antigo Testamento · Almeida Século 21
Jó 30:18
"A minha veste está desfigurada pela violência do mal; aperta-me como a gola da minha túnica."
Jó 30:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Pela grandeza do meu mal está desfigurada a minha veste, que, como a gola da minha túnica, me cinge.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pela grande violência do meu mal está desfigurada a minha veste, mal que me cinge como a gola da minha túnica.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Pela grande força do meu mal se demudou a minha veste, que, como a gola da minha túnica, me cinge.Almeida Século 21 (AS21)A minha veste está desfigurada pela violência do mal; aperta-me como a gola da minha túnica.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pela grande violência do meu mal está desfigurada a minha roupa; este mal me envolve como a gola da minha túnica.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Deus me agarrou pela garganta com tanta violência, que desarrumou a minha roupa.Nova Versão Internacional (NVI)Em seu grande poder, Deus é como a minha roupa ; ele me envolve como a gola da minha veste.Nova Versão Transformadora (NVT)Com mão forte, Deus agarra minha roupa; pega-me pela gola de minha túnica.