Antigo Testamento · Almeida Século 21
Jó 16:8
"Tu me fizeste definhar, o que é uma testemunha contra mim; a minha magreza se levanta contra mim, e também contra mim depõe o meu rosto."
Jó 16:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Testemunha disto é que já me fizeste enrugado, e a minha magreza já se levanta contra mim, e no meu rosto testifica contra mim.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Testemunha disto é que já me tornaste encarquilhado, a minha magreza já se levanta contra mim e me acusa cara a cara.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Testemunha disto é que já me fizeste enrugado, e a minha magreza já se levanta contra mim e no meu rosto testifica contra mim.Almeida Século 21 (AS21)Tu me fizeste definhar, o que é uma testemunha contra mim; a minha magreza se levanta contra mim, e também contra mim depõe o meu rosto.Nova Almeida Atualizada (NAA)Testemunha disto é que me deixaste enrugado; a minha magreza já se levanta contra mim e me acusa cara a cara.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tu me puseste numa prisão, e por isso me acusam. Virei pele e osso, e por isso os outros pensam que sou culpado.Nova Versão Internacional (NVI)Tu me deixaste deprimido, o que é uma testemunha disso; a minha magreza se levanta e depõe contra mim.Nova Versão Transformadora (NVT)Reduziste-me a pele e osso, como para provar que pequei; minha magreza depõe contra mim.