Antigo Testamento · Almeida Século 21
Jó 16:6
"Ainda que eu fale, a minha dor não cessa; e se me calar, qual será o meu alívio?"
Jó 16:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Se eu falar, a minha dor não cessa, e, calando-me eu, qual é o meu alívio?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Se eu falar, a minha dor não cessa; se me calar, qual é o meu alívio?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Se eu falar, a minha dor não cessa; e, calando-me, qual é o meu alívio?Almeida Século 21 (AS21)Ainda que eu fale, a minha dor não cessa; e se me calar, qual será o meu alívio?Nova Almeida Atualizada (NAA)Se eu falar, a minha dor não cessa; se me calar, qual é o meu alívio?”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas, se falo, a minha dor não se acalma, e, se me calo, o meu sofrimento não diminui.Nova Versão Internacional (NVI)“Contudo, se falo, a minha dor não se alivia; se me calo, ela não desaparece.Nova Versão Transformadora (NVT)Em vez disso, sofro se me defendo, e sofro igualmente se me recuso a falar.