Antigo Testamento · Almeida Século 21
Jeremias 8:21
"Estou aflito por causa da aflição da filha do meu povo; ando de luto; o espanto apoderou-se de mim."
Jeremias 8:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; ando de luto; o espanto se apoderou de mim.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; estou de luto; o espanto se apoderou de mim.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; ando de luto; o espanto se apoderou de mim.Almeida Século 21 (AS21)Estou aflito por causa da aflição da filha do meu povo; ando de luto; o espanto apoderou-se de mim.Nova Almeida Atualizada (NAA)Tenho o coração partido por causa da ferida da filha do meu povo. Estou de luto; o espanto se apoderou de mim.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O meu coração está ferido porque o meu povo está ferido. Choro, completamente desanimado.Nova Versão Internacional (NVI)Estou arrasado com a devastação sofrida pelo meu povo. Choro muito, e o pavor se apodera de mim.Nova Versão Transformadora (NVT)Sofro com a dor do meu povo, lamento e sou tomado de tristeza.