Antigo Testamento · Almeida Século 21
Jeremias 6:25
"Não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque o inimigo tem a espada e há terror por toda parte."
Jeremias 6:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque espada do inimigo e espanto há ao redor.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não saias ao campo, nem andes pelo caminho, porque o inimigo tem espada, e há terror por todos os lados.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque espada do inimigo e espanto há em redor.Almeida Século 21 (AS21)Não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque o inimigo tem a espada e há terror por toda parte.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não saiam ao campo, nem andem pelo caminho, porque o inimigo tem espada, e há terror por todos os lados.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não vamos nos arriscar a ir ao campo nem a andar pelas estradas, pois o inimigo está armado, e há terror por toda parte.Nova Versão Internacional (NVI)Não saiam aos campos nem andem pelas estradas, pois o inimigo traz a espada, e há terror por todos os lados.Nova Versão Transformadora (NVT)Não saiam para os campos! Não viagem pelas estradas! A espada do inimigo está por toda parte e nos aterroriza a cada passo.