Antigo Testamento · Almeida Século 21
Jeremias 5:13
"Até mesmo os profetas não passam de vento, e eles não têm a palavra; assim, acontecerá a eles o que anunciam."
Jeremias 5:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E até os profetas serão como vento, porque a palavra não está com eles; assim se lhes sucederá.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Até os profetas não passam de vento, porque a palavra não está com eles, as suas ameaças se cumprirão contra eles mesmos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E até os profetas se farão como vento, porque a palavra não está com eles; assim lhes sucederá a eles mesmos.Almeida Século 21 (AS21)Até mesmo os profetas não passam de vento, e eles não têm a palavra; assim, acontecerá a eles o que anunciam.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os profetas não passam de vento, porque a palavra não está com eles; as suas ameaças se cumprirão contra eles mesmos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[13-14] O povo diz que os profetas são apenas vento e que não têm nenhuma mensagem de Deus. O SENHOR, o Deus Todo-Poderoso, me disse: — Jeremias, eu vou lhe dizer o que vai acontecer com esse povo por ter dito essas coisas. Eu farei com que as minhas palavras sejam como um fogo saindo da sua boca, Jeremias. Esse povo será como lenha, e o fogo vai queimá-lo.Nova Versão Internacional (NVI)Os profetas não passam de vento, e a palavra não está neles; por isso aconteça com eles o que dizem”.Nova Versão Transformadora (NVT)Os profetas que ele envia são uns tagarelas que não falam em nome dele. Que suas previsões de calamidade caiam sobre eles mesmos!’.”