Antigo Testamento · Almeida Século 21
Jeremias 42:22
"Agora, sabei por certo que morrereis pela espada, pela fome e pela peste no mesmo lugar onde desejais habitar."
Jeremias 42:22 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Agora, pois, sabei por certo que morrereis à espada, de fome e de peste no mesmo lugar onde desejais ir, para lá morardes.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Agora, pois, sabei por certo que morrereis à espada, à fome e de peste no mesmo lugar aonde desejastes ir para morar.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Agora, pois, sabei, por certo, que à espada, à fome e da peste morrereis no mesmo lugar onde desejastes entrar, para lá peregrinardes.Almeida Século 21 (AS21)Agora, sabei por certo que morrereis pela espada, pela fome e pela peste no mesmo lugar onde desejais habitar.Nova Almeida Atualizada (NAA)Agora, pois, estejam certos de que morrerão à espada, de fome e de peste no mesmo lugar aonde desejaram ir para morar.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Portanto, lembrem disto: vocês vão morrer na guerra, ou de fome, ou de doença na terra para onde querem ir e onde querem viver.Nova Versão Internacional (NVI)Agora, porém, estejam certos de que vocês morrerão pela guerra, pela fome e pela peste, no lugar em que vocês desejam residir”.Nova Versão Transformadora (NVT)Estejam certos, portanto, de que morrerão por guerra, fome e doença no Egito, para onde insistem em ir”.