Antigo Testamento · Almeida Século 21
Jeremias 30:7
"Ah! Como aquele dia será terrível, sem comparação! Será tempo de angústia para Jacó; mas ele será resgatado dela."
Jeremias 30:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ah! porque aquele dia é tão grande, que não houve outro semelhante; e é tempo de angústia para Jacó; ele, porém, será salvo dela.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ah! Que grande é aquele dia, e não há outro semelhante! É tempo de angústia para Jacó; ele, porém, será livre dela.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ah! Porque aquele dia é tão grande, que não houve outro semelhante! E é tempo de angústia para Jacó; ele, porém, será salvo dela.Almeida Século 21 (AS21)Ah! Como aquele dia será terrível, sem comparação! Será tempo de angústia para Jacó; mas ele será resgatado dela.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ah! Que grande é aquele dia, e não há outro semelhante! É tempo de angústia para Jacó, mas ele será salvo dela.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Está chegando um dia horrível! Nenhum outro dia pode ser comparado com ele. Para os descendentes de Jacó, será um tempo de aflição, mas eles serão salvos dela.”Nova Versão Internacional (NVI)Como será terrível aquele dia! Sem comparação! Será tempo de angústia para Jacó; mas ele será salvo.Nova Versão Transformadora (NVT)Em toda a história, nunca houve uma ocasião de tanto terror; será um tempo de angústia para Israel. No final, porém, ele será resgatado!