Antigo Testamento · Almeida Século 21
Jeremias 3:4
"Não me invocaste há pouco, dizendo: Meu pai, tu és amigo achegado da minha juventude!"
Jeremias 3:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ao menos desde agora não chamarás por mim, dizendo: Pai meu, tu és o guia da minha mocidade?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não é fato que agora mesmo tu me invocas, dizendo: Pai meu, tu és o amigo da minha mocidade?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ao menos desde agora não me invocarás, dizendo: Pai meu, tu és o guia da minha mocidade?Almeida Século 21 (AS21)Não me invocaste há pouco, dizendo: Meu pai, tu és amigo achegado da minha juventude!Nova Almeida Atualizada (NAA)Não é fato que agora mesmo você me invoca, dizendo: ‘Meu pai, tu és meu amigo desde a minha mocidade.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— E agora você me diz: “Tu és o meu pai, tu me tens amado desde que eu era criança.Nova Versão Internacional (NVI)Você não acabou de me chamar: ‘Meu pai, amigo da minha juventude?Nova Versão Transformadora (NVT)Ainda assim, você me diz: ‘Pai, tens me conduzido desde minha juventude.