Antigo Testamento · Almeida Século 21
Jeremias 2:9
"Portanto, de novo trarei acusações contra vós, diz o SENHOR, e trarei acusações até mesmo contra os vossos netos."
Jeremias 2:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Portanto ainda contenderei convosco, diz o SENHOR; e até com os filhos de vossos filhos contenderei.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Portanto, ainda pleitearei convosco, diz o SENHOR, e até com os filhos de vossos filhos pleitearei.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Portanto, ainda pleitearei convosco, diz o SENHOR; e até com os filhos de vossos filhos pleitearei.Almeida Século 21 (AS21)Portanto, de novo trarei acusações contra vós, diz o SENHOR, e trarei acusações até mesmo contra os vossos netos.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Portanto, ainda entrarei em litígio com vocês”, diz o SENHOR, “e até com os filhos dos filhos de vocês entrarei em litígio.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O SENHOR Deus diz: “Assim eu vou novamente fazer uma acusação contra o meu povo. Vou apresentar a minha causa contra vocês e os seus descendentes. Sou eu, o SENHOR, quem está falando.Nova Versão Internacional (NVI)“Por isso, eu ainda faço denúncias contra vocês”, diz o SENHOR, “e farei denúncias contra os seus descendentes.Nova Versão Transformadora (NVT)Portanto, apresentarei minha acusação contra vocês”, diz o SENHOR. “Também apresentarei acusações contra seus descendentes.