Antigo Testamento · Almeida Século 21
Isaías 9:20
"Mesmo quando colher pela direita, terá fome, e quando comer pela esquerda, não se fartará; cada um comerá a carne de seu braço."
Isaías 9:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Se colher à direita, ainda terá fome, e se comer à esquerda, ainda não se fartará; cada um comerá a carne de seu braço.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Abocanha à direita e ainda tem fome, devora à esquerda e não se farta; cada um come a carne do seu próximo:Almeida Revista e Corrigida (ARC)Se cortar da banda direita, ainda terá fome, e, se comer da banda esquerda, ainda se não fartará; cada um comerá a carne de seu braço:Almeida Século 21 (AS21)Mesmo quando colher pela direita, terá fome, e quando comer pela esquerda, não se fartará; cada um comerá a carne de seu braço.Nova Almeida Atualizada (NAA)Abocanham à direita e ainda têm fome, devoram à esquerda e não se fartam; cada um come a carne do seu próprio braço.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Comem até a carne dos seus próprios filhos! Cada um devora a comida que consegue arranjar, mas assim mesmo continua com fome.Nova Versão Internacional (NVI)À direita devorarão, mas ainda estarão com fome; à esquerda comerão, mas não ficarão satisfeitos. Cada um comerá a carne do seu próprio irmão.Nova Versão Transformadora (NVT)Atacarão o vizinho à direita, mas continuarão com fome. Devorarão o vizinho à esquerda, mas não se saciarão; por fim, comerão os próprios filhos.