Antigo Testamento · Almeida Século 21
Isaías 63:18
"O teu santo povo possuiu a terra por pouco tempo; os nossos adversários pisaram o teu santuário."
Isaías 63:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Só por um pouco de tempo o teu santo povo a possuiu; nossos adversários pisaram o teu santuário.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Só por breve tempo foi o país possuído pelo teu santo povo; nossos adversários pisaram o teu santuário.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Só por um pouco de tempo, foi possuída pelo teu santo povo; nossos adversários pisaram o teu santuário.Almeida Século 21 (AS21)O teu santo povo possuiu a terra por pouco tempo; os nossos adversários pisaram o teu santuário.Nova Almeida Atualizada (NAA)Só por breve tempo o teu santo povo tomou posse do país; nossos adversários pisaram o teu santuário.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Por um pouco de tempo, nós, o teu povo santo, fomos donos do teu Templo, mas agora ele é pisado pelos nossos inimigos.Nova Versão Internacional (NVI)Por pouco tempo o teu povo possuiu o teu santo lugar; depois os nossos inimigos pisotearam o teu santuário.Nova Versão Transformadora (NVT)Por pouco tempo teu povo santo possuiu teu lugar santo; agora nossos inimigos o destruíram.